MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
04254nam a22007815i 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20230718140422.0 |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS |
|---|
| fixed length control field |
m|||||o||d|||||||| |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
cr || |||||||| |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
220629t20202020cau fo d z eng d |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| LC control number |
2019036757 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9780520975750 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DE-B1597 |
| Language of cataloging |
eng |
| Transcribing agency |
DE-B1597 |
| Description conventions |
rda |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
eng |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
BL1111.5 |
| Item number |
.N35 2020 |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
BL1111.5 |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
294.5/1570954 |
| Edition number |
23 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Nair, Shankar, |
| Relator term |
author. |
| Relator code |
aut |
| -- |
http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Translating Wisdom : |
| Remainder of title |
Hindu-Muslim Intellectual Interactions in Early Modern South Asia / |
| Statement of responsibility, etc. |
Shankar Nair. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Berkeley, CA : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
University of California Press, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
[2020] |
| 264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
©2020 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 online resource (276 p.) |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
computer |
| Media type code |
c |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
online resource |
| Carrier type code |
cr |
| Source |
rdacarrier |
| 347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS |
|---|
| File type |
text file |
| Encoding format |
PDF |
| Source |
rda |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
Frontmatter -- |
| -- |
Contents -- |
| -- |
Acknowledgments -- |
| -- |
Note on Translation and Transliteration -- |
| -- |
Introduction -- |
| -- |
Chapter 1: The Laghu-Yoga-Vāsiṣṭha and Its Persian Translation -- |
| -- |
Chapter 2: Madhusūdana Sarasvatī and the Yoga-Vāsiṣṭha -- |
| -- |
Chapter 3: Muḥibb Allāh Ilāhābādī and an Islamic Framework for Religious Diversity -- |
| -- |
Chapter 4: Mīr Findiriskī and the Jūg Bāsisht -- |
| -- |
Chapter 5: A Confluence of Traditions: The Jūg Bāsisht Revisited -- |
| -- |
Conclusion -- |
| -- |
Notes -- |
| -- |
Bibliography -- |
| -- |
Index |
| 506 0# - RESTRICTIONS ON ACCESS NOTE |
|---|
| Standardized terminology for access restriction |
unrestricted online access |
| Source of term |
star |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. During the height of Muslim power in Mughal South Asia, Hindu and Muslim scholars worked collaboratively to translate a large body of Hindu Sanskrit texts into the Persian language. Translating Wisdom reconstructs the intellectual processes and exchanges that underlay these translations. Using as a case study the 1597 Persian rendition of the Yoga-Vasistha-an influential Sanskrit philosophical tale whose popularity stretched across the subcontinent-Shankar Nair illustrates how these early modern Muslim and Hindu scholars drew upon their respective religious, philosophical, and literary traditions to forge a common vocabulary through which to understand one another. These scholars thus achieved, Nair argues, a nuanced cultural exchange and interreligious and cross-philosophical dialogue significant not only to South Asia's past but also its present. |
| 538 ## - SYSTEM DETAILS NOTE |
|---|
| System details note |
Mode of access: Internet via World Wide Web. |
| 540 ## - TERMS GOVERNING USE AND REPRODUCTION NOTE |
|---|
| Terms governing use and reproduction |
This eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 4.0 license: |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 ">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 </a> |
| -- |
<a href="https://www.degruyter.com/dg/page/open-access-policy">https://www.degruyter.com/dg/page/open-access-policy</a> |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
In English. |
| 588 0# - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Jun 2022) |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Hinduism |
| General subdivision |
Relations |
| -- |
Islam. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Hinduism |
| General subdivision |
Sacred books |
| -- |
Translating |
| -- |
History. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Islam |
| General subdivision |
Relations |
| -- |
Hinduism. |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
HISTORY / Asia / India & South Asia. |
| Source of heading or term |
bisacsh |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ancient india. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
early modern india. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
hindu sanskrit texts. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
hinduism. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
history. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
indian history. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
intellectual history. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
islam. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
islamic intellectuals. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
jug basisht. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
laghu yoga vasistha. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
metaphysics. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
mughal south asia. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
mughal. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
nonfiction. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
persian. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
religion. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
religious diversity. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
religious history. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
religious studies. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
sanskrit. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
south asia. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
spirituality. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
sufi. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
translation movement. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
translations. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
yoga vasistha. |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://doi.org/10.1515/9780520975750">https://doi.org/10.1515/9780520975750</a> |
| Public note |
Open Access |
| -- |
0 |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://www.degruyter.com/isbn/9780520975750">https://www.degruyter.com/isbn/9780520975750</a> |
| Public note |
Open Access |
| -- |
0 |
| 856 42 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Materials specified |
Cover |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780520975750/original">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780520975750/original</a> |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
E-Book |
