Yagara dictionary and salvage grammar / (Record no. 80581)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 04058cam a22004577i 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field on1417107717
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field OCoLC
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20240620195746.0
006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS
fixed length control field m o d
007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION
fixed length control field cr cnu---mpcba
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 240111s2024 acaa gob 000 0 eng d
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency ANV
Language of cataloging eng
Description conventions rda
Transcribing agency ANV
Modifying agency ANV
-- AUNED
-- YDX
-- JSTOR
-- ANV
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9781760466183
Qualifying information (electronic book)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 1760466182
Qualifying information (electronic book)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
Canceled/invalid ISBN 9781760466176
Qualifying information (hardback)
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number (OCoLC)1417107717
037 ## - SOURCE OF ACQUISITION
Stock number 22573/cats13303445
Source of stock number/acquisition JSTOR
050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number PL7101.B3
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Sullivan, Karen,
Dates associated with a name 1980-
Relator term author.
Authority record control number or standard number http://id.loc.gov/authorities/names/n2013049179
245 10 - TITLE STATEMENT
Title Yagara dictionary and salvage grammar /
Statement of responsibility, etc. Karen Sullivan and Glenda Harward-Nalder.
264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Place of production, publication, distribution, manufacture Canberra, ACT, Australia :
Name of producer, publisher, distributor, manufacturer ANU Press,
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice [2024]
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 1 online resource (xi, 288 pages) :
Other physical details illustrations
336 ## - CONTENT TYPE
Content type term text
Content type code txt
Source rdacontent
337 ## - MEDIA TYPE
Media type term computer
Media type code c
Source rdamedia
338 ## - CARRIER TYPE
Carrier type term online resource
Carrier type code cr
Source rdacarrier
347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS
File type text file
Encoding format PDF
490 0# - SERIES STATEMENT
Series statement Asia-Pacific linguistics
500 ## - GENERAL NOTE
General note This book is published under the aegis of the Asia-Pacific Linguistics editorial board of ANU Press.
505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note List of illustrations ; Abbreviations and conventions -- Part 1. Grammar. 1.1 The Yagara language ; 1.2. Kinship ; 1.3. Phonology ; 1.4. Parts of speech ; 1.5. Nominal morphology ; 1.6. Verbal morphology ; 1.7. Interjections ; 1.8. Clitics ; 1.9. Syntax -- Part 2. Dictionary. 2.1. Using the dictionary ; 2.2. Yagara - English Dictionary ; 2.3. English-Yagara Finder List -- Part 3. Texts. 3.1. The contents of Part 3 ; 3.2. Background to the texts ; 3.3. Sentence lists ; 3.4. The Resurrection (Ridley 1875) ; 3.5. From Genesis 1, 2, and 3 (Ridley 1875) ; 3.6. From Luke 7 and 8 (Ridley 1875).
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. Most English speakers in Australia know a few words of Yagara, the Pama-Nyungan language traditionally spoken in the area that now includes Brisbane and Ipswich. For example, Australian English yakka 'work' comes from the Yagara verb yaga 'to work'. However, no fluent native speakers of Yagara remain. The current volume compares the written records of Yagara to facilitate revitalisation of the spoken language. Part 1: Grammar introduces the Yagara sources, which are then compared to extract a picture of Yagara's structure - its sounds, its words, and its grammar. Attention is also given to the system of kinship terms, moieties, and totems. Part 2: Dictionary contains the most complete Yagara-English dictionary to date, with over 2,200 entries, the original source spellings for each word, standardised spellings, and anthropological notes. Entries include traditional place names, fun insults, and everyday expressions such as the greeting wi balga 'Hey, come'. The dictionary is followed by an English word finder list. Part 3: Texts consist of full versions of all known texts in Yagara, including sentences, songs, and three Bible stories. Standardised versions are accompanied by English translations and the original unedited renditions.
542 ## - INFORMATION RELATING TO COPYRIGHT STATUS
Note Unless stated otherwise, the author retains copyright to their work while ANU Press retains exclusive worldwide rights for the distribution of the book. From 2018, the majority of ANU Press titles are published under a Creative Commons licence (CC BY-NC-ND; creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/), which broadens the ways in which works can be used and distributed. Please refer to the copyright page of each book for more information on a specific title's copyright licensing.
506 0# - RESTRICTIONS ON ACCESS NOTE
Standardized terminology for access restriction Unrestricted online access.
Source of term star
Institution to which field applies AU-CaNED
590 ## - LOCAL NOTE (RLIN)
Local note JSTOR
Provenance (VM) [OBSOLETE] Books at JSTOR Open Access
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Bandjalang language
General subdivision Dialects
Form subdivision Dictionaries.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Bandjalang language
General subdivision Dialects
-- Grammar.
650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Aboriginal and/or Torres Strait Islander content.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Harware-Nalder, Glenda,
Relator term author.
856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier <a href="https://www.jstor.org/stable/10.2307/jj.13316141">https://www.jstor.org/stable/10.2307/jj.13316141</a>
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type E-Book
994 ## -
-- 92
-- PHURS
Holdings
Withdrawn status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Home library Current library Date acquired Total Checkouts Date last seen Price effective from Koha item type
  Library of Congress Classification   Not For Loan JSTOR Open Access Books JSTOR Open Access Books 06/05/2024   06/05/2024 06/05/2024 E-Book

University of Rizal System
Email us at univlibservices@urs.edu.ph

Visit our Website www.urs.edu.ph/library